Best way to temporarily block off heater hoses?

The pressure of your cooling system is limited to what pressure your cap is. If you have a 16lb cap it could get up to 16psi.