stolen trees

Not sure how it works out there, but in Washington State on a trespass you get 3 time the market value of the trees. You might check with your states forestry department on this.
Maybe if the brothers where to know how much their firewood is going to cost them if it happens again they might cut their own trees.