How to get parking brake cables off rear axle??

you will need to get them out of the backing plate by sliding a box end wrench over the cable to compress the tabs to get the cables through the holes or use a small hose clamp and tighten the clamp to compress the tabs...