Who makes axle housing studs?

Most fastener suppliers should be able to get those for you, same idea as a wheel stud, just a different size.
Places likes Fastenal, Brafasco, Spaenaur, Carquest, NAPA, maybe even Canadian Tire...or an automotive machine shop, generally carry a good supply of all kinds of fasteners.

Good luck.