Need NonMopar Tranny Advice...........

You don't mention whether the trans operated properly, nor what the fluid level is after adding the three quarts.

If the trans worked well, and the fluid level is now staying at a normal level, you may be past the problem.