Need NonMopar Tranny Advice...........

If the problem wasn't there before the aftermarket filter and cooler were installed then I would bypass the filter first and see what happens.