Possible tranny damage?

Try to figure out approx. how much ya lost and put that amount of fresh stuff back in before starting then top it up hot idling in neutral and go through the gear a half dozen times just sitting still.

Will do, I was going to fill it up to full on the dipstick.