How can i re-create super stock style cuda/dart windows?

Have you tried contacting Hurst? Maybe there is someone that works there that was working there when they built the cars, or maybe they have filed away the old sketches or engineering drawings from building the cars. Start at the bottom and work your way up.