transmission oil

i was going to change my transmission oil fluid whatever you want to call it. and i was wondering what exactly i replace it with. something i can get from my local auto parts store.

also. i was wondering if i could do the rear axle at the same time. i think it uses the same type of oil. but im new at this type of stuff and not sure.