How do you fix this?

If it were me, I'd see how much flex or weakness this cutting caused then maybe make some custom metal plates to beef up the area around that hole. Unless you wanna bring it back to original....which seems a bit more labor intensive. I've got a feeling that hole didn't weaken things too badly, even it looks kinda crazy.