How do you fix this?

Here's a couple but not much help. Jp66, can you come up with some numbers off the trans. We might be able to decode them for you. There may be a part number stamped or a 3 digit code number cast into the case on the passengers side. I have a 64-74 interchange book to look it up. Mike