What to do...remote mirror mounting?

Possibly a metal plate and gasket to sit between the mirror base and the door skin? You could trace your mirror base onto metal and cut it out with enough extra meat to cover the holes. Otherwise, weld a patch, do a little body work, and repaint.