torqueing mains and treads came out. now what?

I don't know what engine you have but if you have enough material around the cap you could tap it to the next larger size? Other than that you may want to contact a machine shop about the Heli coil, In all my years I've never encountered this problem.