what he said ^. I don't think I'd be giving the mechanic back his socket after all the bs to find the noise. Make him buy a new one since he was careless enough to drop it and not find it.
Sorry, but tools are pricey. I drop one I'm looking for it. I've wasted money having to replace tools left in cars. Never again.