3 different years, same transmission, which one should I use?

If the 66 trans is one that originally came behind a 273 four barrel, use it. Otherwise it won't matter much.