it won't move....

I'm not sure what your problem with the tranny is, but the 904 should only take 15 1/2 pints (stock pan) and the 727 15 1/2 to 18 pints. In your post you list 12 quarts, if that is correct, you have way to much fluid in the tranny and that could be the reason for the leaks and not shifting.