how did you guys mount your tranny cooler

I have never had any problem mounting them right to the radiator.

You buy the cooler install kit and it comes with the plastic zip lock hold downs that you run through the fins of your cooler and fins of your radiator to lock it into position.

It also comes with foam pads to put between the cooler and radiator that absorb any vibrations keep it from having any metal to metal contact.