lots of little questions pertainting to an 8 3/4 swap

Should go right in. Just adjust end play unless you also have Green Bearings. Driveshaft should also work. Check for a gap between yoke flange and trans tailhousing. 11" brakes should work but may change calibration on proportioning valve. I'd skip them.