8-3/4 Posi Whining......

The pinion gear in coast mode loads the outer (small pinion bearing). It could be that this bearing has a problem since the noise is in the coast mode only. In power mode (applied throttle) this loads the inner pinion bearing which would lessen the pressure on the outer bearing making it quietier.