Engine dyno vs chassis dyno
I voted chassis because I'd rather know what I was putting to the wheels (I can confirm where my chassis deficiencies are from my actual 1/4 mile times).
That said, as many others have indicated a dyno is good for evaluating improvements/changes, but not much else.