Water in the exhaust! Rrrrr

If it has the original 315 casting heads, I can almost guarantee they're cracked. Sometimes internally but the most common is on the outside flat area between the plug hole and the head gasket. Like redfastback says, pressurize the cooling system or run a sniffer in the top tank and you'll find it.