64 barracuda trunk lid lip issues

The best way to fix it would be to cut the rusty metal out and replace with solid metal. The quick way out would be to remove the paint and as much surface rust as you can, then hit it with a rust converter or POR15, try to get some on the backside of the seam anyway you can.