you need access to the trunk to remove the taillights.
like other said....worst case try removing the carpeting from the rear divider, drill a hole big enough to do the screw driver trick. that way the carpeting can lay back in place without to much destruction.