Everyone -
I gave up and drilled out the lock. I needed my keys badly enough, and it was raining hard enough, that I just gave up and drilled it out. Took 30 seconds. Now I'm shopping for a new rear and key combo. Good thing Wildcat is within a day's round-trip journey.
Thanks to everyone for your quick responses!