Should I be pissed that it's not an 8 3/4?

As a '74 it's likely the original axle. He probably just assumed it was an 8 3/4 or doesn't know what one looks like.

Don't trash that axle, it's good for 4.5" bolt circle swaps in low hp drivers.