Buff/Polish Glass???

I'm pretty sure I'm grasping at straws, but is there a way to buff out, polish, or even clear coat pitted glass. The windshield on my 64 Dart looks like it has been sandblasted. Before I buy new glass and seal, wanted to make sure there weren't any tricks to try.