I think it would be better to fill and drill. When you fill them, make sure to jam the epoxy all down in the hole with a tooth-pick or skewer so it gets between the threads (or whats left of them) and stays in. Let it cure, then drill and screw the studs in.
