Putting a modern rear axle in an a body?
...and I am almost positive that the LX rear ends are a variant of a Mercedes Benz axle that is very difficult and expensive to buy parts for. At that point, it is probably cheaper to call Moser and have them built you a D60.
Great idea though, we just need to figure out a better donor... ;-)
Thanks,
OldMoparsRule!