What headers work, and what don't?

If I were you, the engine position would come first. I know...I'm harpin on it, but it affects everything. You run exhaust on that engine sittin sideways and THEN fix the engine you'll probably end up with a leak at the manifold pipe flange.