When I carried mail, we were instructed to pull anything that UPS, FedEx or Amazon placed in mailboxes.
We were to place a notice in the box that the customer had a parcel postage due.
People would get pissed to find they needed to pay postage for something UPS, Fed Ex and a lot of times Amazon...