Yep, tires, driveshaft, ujoint or loose yoke on the differential.
Tires is easiest to start.
Dont forget you can put it on stands to check things.
Spin the tires in the air at speed.
If you don’t find it put the fronts on the back and test again.
That is how I go about things, but obviously you...