Heads are basically the number 1 component for NA hp especially streetable hp, look to the LS 5.3l same basic displacement, smaller bore not overly high stock cr.
In dyno trim (headers, tune, no accessories) stock cam makes 350 hp and with a 218 @ fifty cam well into the 400 hp range and most...