I guess when trying to cross trannies, the tailshaft and shifter mounting locations would be what you need to match. I haven't had any experience with the truck trans, but I would check tailshaft length and shifter mounting pad location.
I was going to convert the Duster to 4spd for fun, but...