SOLVED....not fixed, but solved.
So....beat the pan back, got a new pickup for peace of mind. Mounted the pickup FLUSH with bottom of pan. Buttoned it all up, filled with oil, filled filter with oil.
Went to priming with the drill again. Got 38psi on the gauge.
Fired it...no pressure...