What type and how many clamps are installed on the New neoprene rubber jumper at the back, from the sender to the main line?
If this jumper sucks air, you will get exactly what you describe. Because this jumper is higher than the tank, it does Not leak liquid fuel.
If gearclamps, you need two...