Tearing into an automatic transmission can be kind of intimidating. For most, it seems like something that has to be done by a certified technician, or perhaps a wizard.
I made this pictorial in hopes that it will show you that you don't need to be a master of the dark arts to do this...
