To add reliable power a 5.9 Magnum will do the trick. They are plentiful and reasonably priced. You can keep fuel injection but you'll need a high pressure fuel pump. I used a carburetor on my swap and kept the v-belts to keep it looking old school.
I haven't done a V6-V8 swap so I'm not...