Thank you all for your advice! I think it sounds wise to just get the car put back together and measure the old driveshaft in place, against the new rear end yoke. I wouldn’t want to take the risk of something not being stock that I can’t see, and paying the price literally.
Measure twice cut...