I guess replacing the obviously cracked front bearing retainer did not fix my leak, or may have just fixed one of two leaks.
I have not pulled the trans back out yet, but the only thing I noticed was my input shaft was worn a bit where the front bearing retainer radial oil seal rubs there...