I always suspected it was oozing past the lower counter shaft where it comes through the case, but I sealed it up pretty good with Permatex when I installed the transmission. It doesn't look like it's coming out of the main shaft seal, because that part was relatively dry. It sure looks like...