I ran up against this too. Pain in the ***. I finally stopped looking for a pig tail and used that starter as a core to get a 98 Dakota starter (rebuilt) from NAPA with the regular post terminals.
Then I upgraded the terminals to the front facing units for ease of installation, etc.