I have never seen pictures or heard of anyone having the ball joint stud break because of running this combo! Not only would it have to be binding, but it would have to bind nearly all the time to break the stud. There isn't much load taken by the upper ball joint or control arm in this type of suspension setup. The lowers take MUCH, MUCH more load. With the car on the ground, the ball joint stud runs almost completely vertical. The bumpstops are controlling the range of motion as well. There isn't much possible compression in this system either.
I would be more concerned with someone re-using the 40 year old control arms. Having had the balljoint pop out of its threads (the ball joint tightens down fine, and then you're just driving, hit a bump and it pops out), I can tell you it handles a little funny but it doesn't make you run over small children either. I'm on my 3rd passenger side control arm as a result of that. I have the "correct" parts.