Have a picture of the correct bell crank that goes on the kickdown linkage pin on the 904? I have several and I’m wondering which one is the right one if any.
Your diagram looks like the 2bbl version.
It's not just the offset, it's also the curve. If you noticed the ones I showed, there is also a difference in length of the lower arm that snaps onto to the transmission link. Inside the transmission, the 4bbl has a different ratio apply lever. I'm not saying you can't get it to work eventually, but, it might take quite a bit trial and error to get it just right.