Yea Adam, I'm sure. I did the same thing myself. The magnum head has a small port on the exhaust, the same as a 318 port, and the hipo 340 exhaust manifold is a tall port to match the 340 head.
I made steel plates with a magnum hole size and a 340 manifold outside diameter.
Don't feel bad, many people don't know this. I contacted Hughe's engines and they said they never herd of it either.
Yes it is true. Most people never have the "honor" of finding this out though, because they usually go with headers rather than manifolds. There are no problems with headers on magnum headed LA engines that I know of.
good info cause i just got some factory manifolds from a friend who put headers on his 95 ram. well at least i still got em, i'll maybe able to use them some time