These plugs on Carter's can be easily replaced. They come in some kits.
And did you think about what's behind these plugs before you drill holes? These are air/fuel passages that don't need drill shavings or epoxy in them.
The place for epoxy is on holleys where the metal of the carb is...