transmission clean up and paint

can i set the tranny upright while i prep and paint?...or will that harm the tranny somehow?
You can set it upright. Any fluid the builder used to assemble the unit may leak out from the front seal or the dipstick tube opening.