So, I found some speed nuts that worked. When I bought new DODGE letters for my Challenger hood, they came with zinc plated speed nuts. Since the original ones weren't zinc plated, I re-used the original ones. Those new speed nuts were the right size.
The issue is that the "pins" on the...