They make a collar you can put on the distributor shaft that will minimize any upward motion the drive gear might have.
After that’s installed, if you still have the timing mark jumping around, it’s likely the loose chain.
They’re often not rock steady on a BB, so how much it jumps around and...