Update on my issue. I had done all my checks underneath the car with it in Park. When I moved the selector to the other end of its travel the problem became clear. The kickdown arm was fouling the gear selector. With the selector in Drive - or worse, second, and the throttle pushed hard...