Anytime you reuse a cam & lifter set, the lifters must go back onto the same lobes they were in the other motor.
This would explain the ticking sound (and, possibly, a worn cam lobe) but it wouldn't explain white smoke from the tailpipes.
White smoke USUALLY means there's coolant in the...